Leaves and fruits of olive tree symbolize “love” & “exuberance” and “peace” & “victory.” Another evolution in the cut design of the TANABATA icon has given birth to a tender and mild taste. The new organic motif renders an impression of more softness. Hand dyed with a beautiful color gradation on silk habotai, and cutwork of olives and leaves shape framed with metallic. “Happiness will come to you if you find a heart-shaped leaf”―this legend is also secretly embraced in the design.
ほどよい透け感と艶感が魅力的なシルク羽二重を、手作業でグラデーションに染めあげました。「愛」と「豊かさ」、「平和」や「勝利」などを象徴するオリーブをモチーフに、アイコン「TANABATA」の切り込みデザインを進化させ、優しくまろやかに仕上げました。「ハート型の葉を見つけるとしあわせになれる」そんな言い伝えも、ラメでデザインに盛り込んでいます。
Leaves and fruits of olive tree symbolize “love” & “exuberance” and “peace” & “victory.” Another evolution in the cut design of the TANABATA icon has given birth to a tender and mild taste. The new organic motif renders an impression of more softness. Hand dyed with a beautiful color gradation on silk habotai, and cutwork of olives and leaves shape framed with metallic. “Happiness will come to you if you find a heart-shaped leaf”―this legend is also secretly embraced in the design.